www.swiatelka.pl

Wysyłałem do cnq mejla z informacją, że akumulatorek nie doszedł. Dostałem taką odpowiedź: Wydaje mi się to trochę "niejednoznaczne" i nie do końca wiem co mieli na myśli. Może osobom, które wymieniały więcej wiadomości z nimi łatwiej będzie rozszyfrować ich angielski.

Sądzicie, że w pyt. pierwszym chodzi im o nr zamówienia?

W drugim podejrzewam, że chcą bym im najpierw napisał jakie elementy zamówienia dotarły ale tak jak wspomniałem wolę się upewnić.

Po prostu opisz, co zamówiłeś (numer zamówienia, czego się spodziewałeś), co, kiedy i w jakiej przesyłce (miała numer?) dostałeś.

Pytają do jakiego zamówienia nawiązujesz (zapewne numer) oraz proszą żebyś w pierwszej kolejności wymienił co dokładnie przyszło.

Tak podejrzewałem chociaż pytania wydają się trochę niejednoznaczne/nieprecyzyjne. Już im odpisałem zobaczymy co z tego wyniknie

Tylko pisz proste zdania, bo jak zaczniesz kombinować to nie zrozumieją i wyjdzie jakieś zamieszanie....

Pikom, staram się tak właśnie robić zwłaszcza, że mój angielskie też idealny nie jest
Mam nadzieję, że zrozumieją