Strona 1 z 1

prośba o przetlumaczenie z angielskiego

: piątek 16 lis 2012, 13:51
autor: adex
Witam! przetłumaczy ktoś sensownie ten tekst. Dostałem to bo nie mogę coś śledzić przesyłki, jest to odpowiedź że sklepu w którym zamówiłem latarkę.

Just confirm back from the carrier.

They said the information of this package is not completed and need to update.

Could you please wait a while and tracking it tomorrow.

: piątek 16 lis 2012, 13:53
autor: cudny
Informacje na temat tej paczki są niekompletne i muszą być zaktualizowane.
Poczekaj i sprawdź przesyłkę jutro (tzn tracking sprawdź jutro)


Nie ma za co :)

: piątek 16 lis 2012, 13:56
autor: adex
cudny, dziękuję!:) tylko teraz nie wiem kto zawalił ja czy sklep w którym zamówiłem, szlak:/

: piątek 16 lis 2012, 14:01
autor: cudny
Wydaje mi się, że po prostu w systemie nie mają zaktualizowanego statusu Twojej paczki i o to chodzi pewnie.

: sobota 17 lis 2012, 18:48
autor: DNF
Tracking pojawi się za kilka dni.