www.swiatelka.pl

Zamówiłem sobie to
http://www.suplierwholesale.com/views.asp?hw_id=27
Cena okazyjna, wypełniłem wszystkie formularze, wybrałem sposób wysyłki, zapłaciłem przez paypla i po dwóch dniach dostałem takiego maila.

Thank you very much for your order XXXXXXXX from our website www.suplierwholesale.com .

PALIGHT X960L2 1*Cree XLamp XM-L2 1100 Lumen LED Torch (1*26650 battery) $ $24.63

Please kindly note that all price on our suplierwholesale.com was not include shipping cost and 4% Paypal fee.

The shipping cost for one piece Palight X960L2 flashlight ship by China Post to Poland is USD12.5 (with Tracking number). Ship by HongKong Post is USD16.7 (with tricking number).
If you order 2 pcs, the the China post shipping cost is USD20.

So the best price for one piece Palight X960L2 flashlight is $24.63+12.5(shipping cost)+4% Paypal fee = $38.62. You already paid $24.63, the balance is $13.99. So pleas kindly confirm the order and pay the balance $13.99 to our Paypal account info@suplierwholesale.com again. If you don't agree this, please kindly let us know, then we'll return the payment to you directly. Thank you.

Best Regards,

Angel

Gorące całusy

słodka Aangel

Miałem podobne cyrki z 1 sprzedawcą z ebaya. Gdy poprosiłem o zwrot tłumaczył się, że do PL jest droższa wysyłka itp. Po 3-4 dniach wymiany słowa, znudzony wiadomościami pisanymi jakby z "gotowca" i nie do końca na temat, zagroziłem sporem na PP. Sprzedawca wtedy zaczął przepraszać i wysłał przedmiot bez dodatkowych opłat.

Prosił o pozytywną opinię i ciągle przepraszał ... Tylko nie wiem czemu miało wtedy służyć te dodatkowe opóźnienie.

Tylko zastanawia mnie to że, nie ma żadnych info o takich manewrach, albo ja nie znalazłem. Więc nie powinni doliczać dodatkowych kosztów po zakupie.

Ja tam widziałem w koszyku, że SG 0$. Zażądaj zwrotu a po 2-3 dniach spór, bo wg mnie to jakieś jaja są.

A ja chcę latarkę!!

Ja bym zgłosił odrazu spór PP , w opsie że naliczają dodatkowe opłaty.

Ja jednak spróbuję wymusić na nich ten sprzęt.

No dobra. O ile zrozumienie pogańskiego języka jeszcze jakoś mi idzie, to w piśmiennictwie już nie najlepiej, więc musiałem się posiłkować trochę słownikiem i po męczarniach skleciłem takie oto.

Hello,

My Sweet Angel

At the beginning, I would like to apologize for my poor English.

At first, in your offer, there was no annotation for the additional costs.
If those were, then please indicate where and why they were not added to Paypal payments. Paypal already counted 4% of its charge. The order form shipping cost was $ 0. Calculation of additional costs after the close of the contract of sale / purchase is not ethical and illegal. I would like to receive the torch purchased with the kit for the price I paid. For now, I politely please pack my flashlight along with a set (battery + charger) and immediately send it to me. I hope you are a serious partner and you are able to respond positively to my request.

With kisses

Zbyszek

Dobrze będzie?

My sweet oraz with kisses bym usunął/zastąpił innymi wyrazami, bo może to facet

ElSor pisze: bo może to facet

Aniołek?

Zbychur pisze:Aniołek?

W sieci nigdy nie wiesz, kto jest po 2giej stronie

Jest dobrze

Nie przesadzajmy, trochę ironii i zaskakującego stylu w tym przypadku raczej nie zaszkodzi

Zbychur pisze:No dobra. O ile zrozumienie pogańskiego języka jeszcze jakoś mi idzie, to w piśmiennictwie już nie najlepiej, więc musiałem się posiłkować trochę słownikiem i po męczarniach skleciłem takie oto.

Zbychur, z nimi trzeba uprzejmie i prosto ale bardzo stanowczo. Chcą Cie robić w balona, więc to nie ty masz przepraszać. A te wszystkie "aniołki" i miłe Chinki to jedynie wybieg, byś sie sam czuł winny. Ja bym zostawił sedno, coś takiego, krótko i oficjalnie.

Dear Sir or Madam,

According to PayPal regulations merchants are not allow to change terms or demands additional fees after purchase. Such procedure is a violation of PayPal User Agreement. Your on-line system calculated free shipping to Poland, no PayPal fees and final costs were confirmed by PayPal Receipt.

I will not accept any solution other than immediate shipping of purchased items or full money refund. If you choice to cancel of my purchase and refund, this case will be reported to PayPal Trust and Safety team.

Best Regards
Zbyszek

allow -> allowed, demands -> demand, choice -> choose, to cancel my purchase
Dobrze napisane, na pewno zrozumieją nawet bez poprawek. Sami czasem bardzo słabo piszą po angielsku, chociaż zauważyłem, że przez ostatnie kilkanaście lat bardzo się poprawili.

To jest ich biznes i gadki-szmatki niewiele dadzą, widocznie taki przyjęli model biznesowy i robią to już regularnie.

[ Dodano: 7 Luty 2014, 23:22 ]
Pamiętam jak kiedyś robiło się zwykły przelew na jakieś nieznane nazwisko typu Ching Chang (nawet nie konto firmowe). Wtedy to była obawa, czy przyjdzie. Statkiem do tego.

dsk, słuszne poprawki. Późna pora

Myślę, że próbują ile się da urwać, po prostu bezczelne naciąganie. Ale boją się wejść w spór z PayPal, bo to by zakończyło ich możliwości sprzedaży. Na 90% zmiękną.

Czułem, że gdzieś musi być haczyk, bo oferta dość atrakcyjna. Jednak Cieszę się, że w ogóle się odezwali, bo jakby to rzec, półki w sklepie maja pustawe i bałem się, że sklep jest martwy. Zobaczymy jaki będzie odzew.

[ Dodano: 9 Luty 2014, 10:04 ]
Odzew był bardzo szybki. W czasie krótszym niż 24h bez żadnego maila zwrotnego, ani zbędnych dyskusji zwrócili całą kwotę na paypala. Trochę szkoda powiem szczerze, ale nie chcę mi się już z nimi wykłócać o sprzęt. Mam zatem znowu wolne środki na paypalu i chyba muszę sobie coś kupić, ale jeszcze nie wiem co

Edit
Zastanawiam się czy jest sens informować Paypal'a?