Status przesyłki: Zatrzymanie przez urząd celny. Co robić?
Oczywiście jest tak jak piszesz, fakturę zresztą już miałem. Tylko chodziło o to, że jest ona po angielsku, a urząd mnie oficjalnie poprosił, cytuję: "dokument w języku obcym winien być przetłumaczony i podpisany przez osobę dokonującą tłumaczenia" Technicznie samo przetłumaczenie tej faktury dla mnie nie jest problemem, ale jednak zgodnie z Waszymi sugestiami sobie to odpuszczę. Im pewnie chodzi o to, żeby nie dostarczyć jakiegoś tekstu faktury/paragonu np. po chińsku czy mongolsku.
Wprawdzie mój przypadek jest jeszcze nieco bardziej zagmatwany, ale liczę, że w WER Warszawa będą potrafili dodać dwie cząstkowe faktury z BG, które zostały opłacone za pomocą jednego przelewu z Paypala. Zamówione przedmioty były z różnych magazynów i poszły oddzielnymi przesyłkami, zaś tylko jednego przedmiotu będzie dotyczył ewentualny VAT.
Technicznie samo przetłumaczenie tej faktury dla mnie nie jest problemem, ale jednak zgodnie z Waszymi sugestiami sobie to odpuszczę. Im pewnie chodzi o to, żeby nie dostarczyć jakiegoś tekstu faktury/paragonu np. po chińsku czy mongolsku.Wprawdzie mój przypadek jest jeszcze nieco bardziej zagmatwany, ale liczę, że w WER Warszawa będą potrafili dodać dwie cząstkowe faktury z BG, które zostały opłacone za pomocą jednego przelewu z Paypala. Zamówione przedmioty były z różnych magazynów i poszły oddzielnymi przesyłkami, zaś tylko jednego przedmiotu będzie dotyczył ewentualny VAT.
Witam
Niedawno dostałem takie standardowe pisemko. Zamiast zrzutów jednak, zrobiłem "wydruk do pdf" i takie pdfy wysłałem, bez tłumaczenia oryginału z BG, jedyne co, to w mailu, opisałem co, po co i do czego kupiłem. Cały numer polegał jeszcze na tym, że jedną płatnością, załatwiłem trzy przesyłki, i to też wyjaśniłem. Po kilku dniach przyszła paczka, bez płacenia.
UC Poznań
Pozdrawiam
Niedawno dostałem takie standardowe pisemko. Zamiast zrzutów jednak, zrobiłem "wydruk do pdf" i takie pdfy wysłałem, bez tłumaczenia oryginału z BG, jedyne co, to w mailu, opisałem co, po co i do czego kupiłem. Cały numer polegał jeszcze na tym, że jedną płatnością, załatwiłem trzy przesyłki, i to też wyjaśniłem. Po kilku dniach przyszła paczka, bez płacenia.
UC Poznań
Pozdrawiam
Izali miecz godniejszy niżli topór w boju?
Piszmy po polsku, wszak jesteśmy Polakami.
Piszmy po polsku, wszak jesteśmy Polakami.
gregorek bingo To zamówienie z tabletem i krokodylkami.
Jak wcześniej szukałem informacji na temat konieczności tłumaczenia faktury, to widziałem zdjęcie zawiadomienia, które wysłał UC Poznań i tam nie było ani słowa o tłumaczeniu czegokolwiek. Tak jakby każdy UC mógł to wpisać wg własnego widzimisię. Jednak być może widziałem starą wersję, gdy wcześniej tego oficjalnie nie wymagali.
W każdym razie wysłałem już im odpowiedź, szkoda czasu się nad tym zastanawiać, jak będą chcieli coś więcej to się pewnie na maila odezwą.
To zamówienie z tabletem i krokodylkami. Jak wcześniej szukałem informacji na temat konieczności tłumaczenia faktury, to widziałem zdjęcie zawiadomienia, które wysłał UC Poznań i tam nie było ani słowa o tłumaczeniu czegokolwiek. Tak jakby każdy UC mógł to wpisać wg własnego widzimisię. Jednak być może widziałem starą wersję, gdy wcześniej tego oficjalnie nie wymagali.
W każdym razie wysłałem już im odpowiedź, szkoda czasu się nad tym zastanawiać, jak będą chcieli coś więcej to się pewnie na maila odezwą.