Pierwszy post i zagwozdka z dopasowaniem tłumaczeń anglojęzycznych do polskich odpowiedników? czyżbyś chciał się stać purystą ;) Nic z tych rzeczy. Po prostu lokalizuje katalog producenta oświetlenia a zwroty zaproponowane przez tłumacza nie końca mnie przekonują. Latarek osobiście używam ale to ża...

Dzien dobry. takie mam pytanie. W anglojęzycznych materiałach mam opisy strumienia świtała. Czyli mam np strumień który składa sie z części skupionej oraz rozproszonej. Zwanej z angielska ”spot” oraz ”fringe”. Oraz mamy np jednorodny strumień bez zróżnicownej ...